Язык, культура, наука и техника в современном мире

17 апреля 2018 года институт лингвистики и межкультурной коммуникации Иркутского национального исследовательского технического университета проводит научно-практическую студенческую конференцию с международным участием «Язык, культура, наука и техника в современном мире»

К участию в конференции приглашаются студенты, обучающиеся по программам бакалавриата, магистратуры, аспирантуры, и их научные руководители.

Научные направления конференции:

• Актуальные вопросы современной лингвистики
• Перевод как акт межъязыковой коммуникации
• Языковая картина мира и взаимодействие культур
• Научно-технические достижения страны изучаемого языка

Порядок проведения конференции

Конференция носит заочный характер. Материалы конференции будут опубликованы в форме сборника научных статей и разосланы авторам, а также будут доступны в электронном виде на сайте http://www.istu.edu/structure/57/19...

1. Для участия в конференции необходимо заполнить регистрационную форму и представить в оргкомитет конференции до 01 апреля 2018 года по электронному адресу pashaeva@istu.edu. (Приложение 1)
2. До 10 апреля 2018 года отправить текст статьи в формате RTF.
3. Перед публикацией статьи проходят научный отбор. Рецензирование работ осуществляется экспертами в данной области.
4. Оргвзнос в размере 300 руб., обеспечивающий публикацию статьи, следует переводить после уведомления о приеме материалов. Копию квитанции об оплате в формате JPEG необходимо отправить до 10 апреля 2018 года.

Статьи, опубликованные в сборнике, будут проиндексированы в системе Российского индекса научного цитирования (РИНЦ).

Требования к оформлению статей

• Объем статьи должен быть не менее 4 страниц.
• Текстовый редактор – Microsoft Word 2007
• Поля – 2,5 см со всех сторон.
• Шрифт – Times New Roman.
• Размер шрифта – 14.
• Межстрочный интервал – одинарный.
• Абзацный отступ – 1,25.
• Ориентация – книжная, без простановки страниц.

В начале статьи необходимо указать:

• шифр УДК;
• название статьи;
• И.О. Фамилия автора(ов);
• название учебного заведения;
• краткая аннотация статьи (250 печатных знаков);
• ключевые слова и фразы (не менее 5);
• сведения об авторах: фамилия, имя, отчество; статус (студент, аспирант, магистрант); название группы, института, факультета; полное название учебного заведения; ученая степень, ученое звание, название организации.

Внимание: название статьи, фамилия и инициалы авторов, название учебного заведения. аннотация и ключевые слова должны быть переведены на английский язык.

Библиографический список, оформленный согласно ГОСТу 7.0.5.2008, приводится в алфавитном порядке в конце статьи в виде нумерованного списка.

Материалы для публикации отправлять на электронный адрес pashaeva@istu.edu

Участники конференции по всем вопросам могут обращаться к Пашаевой Ирине Валерьевне по телефону: (3952) 40-51-89 или по электронной почте pashaeva@istu.edu

Эксперты оставляют за собой право отклонять статьи, если:

- они несвоевременно были представлены на рецензию;

- оформление не соответствует установленным требованиям;

- содержание не соответствует тематике конференции;

- отсутствует оплата оргвзноса.

            Ждем Вашего участия!

Образец оформления статьи

УДК 81.282.3

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ И ПСЕВДОИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ СЛОВА. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА

Е.А. Быковская, И.С. Башмакова

Иркутский национальный исследовательский технический университет

Статья посвящена исследованию интернациональной и псевдоинтернациональной лексики и проблемам, связанным с их переводом. Рассматриваются основные случаи употребления интернациональных и псевдоинтернациональных слов, варианты их формирования, роль слов из данной категории в научно-технических текстах.

Ключевые слова: интернациональная лексика; псевдоинтернациональная лексика; межъязыковые омонимы, межъязыковые паронимы; денотативное значение; коннотативное значение; семантическая структура.

Быковская Екатерина Александровна, студентка гр. СОПЗб-12-1 института архитектуры и строительства Иркутского национального исследовательского технического университета

Башмакова Ирина Степановна, канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков для технических специальностей № 1 Иркутского национального исследовательского технического университета

INTERNATIONAL AND PSEUDOINTERNATIONAL WORDS. TRANSLATION PROBLEMS

E. Byikovskaya, I. Bashmakova

Irkutsk National Research Technical University

The article deals with the international and pseudointernational words research. The authors analyze the possible ways of international and pseudointernational words formation, their role in scientific-technical texts, the words semantic meaning. They pay special attention to the problem dealing with the translation of the texts containing the words under review.

Keywords: international and pseudointernational words; interlanguage homonyms; cross-language paronyms; denotative meaning; connotative meaning; semantic structure.

Текст статьи

Библиографический список

Приложение 1

Регистрационная форма

на участие в студенческой научно-практической конференции

«Язык, культура, наука и техника в современном мире»

Реквизиты для оргвзноса:

Получатель: ФГБОУ ВО «ИРНИТУ»

УФК по Иркутской области

(ФГБОУ ВО «ИРНИТУ», л/с 20346Х10750)

Адрес: 664074, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 83

ИНН 3812014066

КПП 381201001

Р/с 40501810000002000001

Банк получателя:

Отделение Иркутск г. Иркутск

БИК 042520001

ОКПО 02068249; ОГРН 1023801756120

ОКТМО 25701000

Назначение платежа: 

КБК 000 000 00 00 000 0000 130

(оргвзнос за участие в конференции «Язык, культура, наука и техника в современном мире»)