Институт лингвистики и межкультурной коммуникации Иркутского национального исследовательского технического университета 24 апреля 2020 года приглашает принять участие во Всероссийской научно-практической студенческой конференции с международным участием «Язык, культура, наука и техника в современном мире», посвященной 90-летию ИРНИТУ.

Форма проведения

• очная;
• заочная.

Рабочие языки Конференции

• русский;
• английский;
• немецкий;
• французский;
• китайский.

Участники конференции

• аспиранты;
• студенты, обучающиеся по программам бакалавриата, специалитета и магистратуры всех направлений подготовки и специальностей;
• студенты образовательных учреждений профессионального образования (колледжи, техникумы);
• учащиеся, получающие среднее общее образование (10-11 классы).

Формат проведения

Конференция проводится в форме секционных заседаний по следующим направлениям:

• Актуальные вопросы современной лингвистики
• Перевод как акт межъязыковой коммуникации
• Языковая картина мира и взаимодействие культур
• Научно-технические достижения страны изучаемого языка

Порядок проведения Конференции

Регистрация на платформе TimePad (https://inrtu.timepad.ru/event/1289... ) – с 3 февраля 2020 г. до 1 апреля 2020 г.

Прием статей – с 3 февраля 2020 г. до 1 апреля 2020 г. (Статьи в формате RTF принимаются по электронной почте pashaeva@istu.edu. Файл назвать по фамилии автора)

Проведение научного отбора и объявление результатов – с 1 апреля 2020 г. до 13 апреля 2020 г.

Оплата организационного взноса в размере 400 руб. – до 24 апреля 2020 г.[1]

Материалы конференции будут опубликованы в форме печатного сборника научных статей, а также будут доступны в электронном виде на сайте http://www.istu.edu/structure/57/19...

Сборник высылается участникам наложенным платежом (один экземпляр сборника на каждую напечатанную работу).

Статьи, принявшие участие в конференции, будут проиндексированы в системе Российского индекса научного цитирования (РИНЦ).

Требования к оформлению статей

• Объем статьи должен быть не более 7 страниц.
• Текстовый редактор – Microsoft Word 2007
• Поля – 2,5 см со всех сторон.
• Шрифт – Times New Roman.
• Размер шрифта – 14.
• Межстрочный интервал – одинарный.
• Абзацный отступ – 1,25.
• Ориентация – книжная, без простановки страниц.

В начале статьи необходимо указать:

• шифр УДК;
• название статьи;
• И.О. Фамилия автора(ов);
• название учебного заведения;
• краткая аннотация статьи (250 печатных знаков);
• ключевые слова и фразы (не менее 5);
• сведения об авторах: фамилия, имя, отчество; статус (студент, аспирант, магистрант); название группы, института, факультета; полное название учебного заведения; ученая степень, ученое звание, название организации.

Внимание! Название статьи, фамилия и инициалы авторов, название учебного заведения. аннотация и ключевые слова должны быть переведены на английский язык.

Библиографический список, оформленный согласно ГОСТу 7.0.5.2008, приводится в алфавитном порядке в конце статьи в виде нумерованного списка.

Оргкомитет оставляет за собой право отклонять статьи, не отвечающие указанным требованиям.

Подведение итогов

По итогам заседаний секций участники, представившие лучшие доклады, награждаются дипломами I, II и III степени. Каждому участнику Конференции вручается сертификат.

Участники Конференции по всем вопросам могут обращаться к Пашаевой Ирине Валерьевне по телефону: (3952) 40-51-89 или по электронной почте pashaeva@istu.edu

                        Ждем Вашего участия!

Пример оформления статьи

УДК  81.282.3

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ И ПСЕВДОИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ

СЛОВА.

ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА

Е.А. Быковская, И.С. Башмакова

Иркутский национальный исследовательский технический университет

Статья посвящена исследованию интернациональной и псевдоинтернациональной лексики и проблемам, связанным с их переводом. Рассматриваются основные случаи употребления интернациональных и псевдоинтернациональных слов, варианты их формирования, роль слов из данной категории в научно-технических текстах.

Ключевые слова: интернациональная лексика; псевдоинтернациональная лексика; межъязыковые омонимы, межъязыковые паронимы; денотативное значение; коннотативное значение; семантическая структура.

Быковская Екатерина Александровна, студентка гр. СОПЗб-12-1 института архитектуры и строительства Иркутского национального исследовательского технического университета

Башмакова Ирина Степановна, канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков для технических специальностей № 1 Иркутского национального исследовательского технического университета

INTERNATIONAL AND PSEUDOINTERNATIONAL WORDS.

TRANSLATION PROBLEMS

E. Byikovskaya, I. Bashmakova

Irkutsk National Research Technical University

The article deals with the international and pseudointernational words research. The authors analyze the possible ways of international and pseudointernational words formation, their role in scientific-technical texts, the words semantic meaning. They pay special attention to the problem dealing with the translation of the texts containing the words under review.

Keywords: international and pseudointernational words; interlanguage homonyms; cross-language paronyms; denotative meaning; connotative meaning; semantic structure.

Текст статьи

Библиографический список